鲁比从翡翠那里听到炳勋想重新开始的话，她大跳着说自己除了自尊心什么都没有。社长对卡日吐露想认鲁比当干女儿，拜托他去问一下鲁比。翡翠偶然与英国相遇。