孙勇将日军近日欲抢夺百姓粮食的消息汇报上级，方向明念及阻断日军运送粮食，极大几率会暴露我方安插在榆树镇的情报据点。方向明命人将实际情况，以及可能会涉及的利害关系详细上报后，军区首长果然与他想法不谋而合，最终决定不能因小失大。榆树镇设立情报点，就是为了摸清日军建立无人区的目的，眼下不如麻痹敌人，放长线，钓大鱼。

孙勇得到上级下达得命令后，也暗自赞同，同时也打算尽快与常慧美多交往，除却其身份更容易获取情报与便利之外，更是为打听李英杰成为皇协军的原因，想着以后可以更大几率策反对方。

仍旧身在枣树村的杨天柱等人，正在为晚餐而去山中打猎，这对常慧美来说，是种难得而新奇的体验，更重要的是，她终于有机会单独与喜欢的人相处。若是不知情的人，定会以为二人是情侣，对于一只兔子的归属而争执，像极了情侣间的打情骂俏。

杨天柱亲手教授常慧美使用弓箭，必然逃脱不了亲密举动，王大兴笑意盈盈地看着，倒是欣慰。他最近似乎总是有意无意想要撮合二人的意愿，只可惜，每当杨天柱感觉自身与常慧美距离过近时，都会急于解释，继而冷脸相待。

白天的辛苦劳动，换来晚间美食。月色下，杨天柱回忆家人乡亲，难免心中悲切惆怅，他本以为养尊处优的常慧美必然无法感同身受，但对方一番真情流露，让他不禁生出几分亲近。

常慧美自幼失去母亲，她也曾经饱受失去亲人的痛苦与遗憾，而杨天柱也是自幼丧母，父亲一人将他拉扯大，二人的童年经历极为相似，倒是生出一些同命相连之感，二人中间的阶级与隔阂也消散许多。

众人回榆树镇的路上，巧遇抢修天线的日本兵，杨天柱本不欲以卵击石，绕道而行，谁知常慧美中途解手，正想在湖边洗手之际，竟巧遇运送粮食的数个日本兵。

日本人在中国，行为可耻，丧尽天良，看见两个样貌可人的女孩子，自然忍不住兽性。常慧美与翠红险些受辱之时，听见异常动静的杨天柱三人立刻追赶而来，射杀数个日本鬼子。

杨天柱为将逃走的日本鬼子杀人灭口，谁知却不敌对方，王大兴等人一见如此，立刻前来相助，这才有惊无险。杨天柱落了水，浑身湿透，顿觉严寒，常慧美本是好心，拿起日本人的军服穿在他身上，顿时惹恼了杨天柱。日本人的衣服在杨天柱的眼里，就是日本人丑陋恶心的皮囊，他即便冻死也绝不会穿上这层皮。

好不容易关系得以近一步的二人，因此事再次回到原点，此刻的常慧美终究无法理解杨天柱心中的恨。杨天柱命祥子将常慧美主仆二人送回，他与王大兴则将粮食送给附近村民。

当天夜晚，临近天亮之时，八路军再次摧毁日本人刚修好的联络天线，阻击抢粮食的日本兵和伪军，导致野村震怒。李英杰负责此次任务，虽大部队得以被八路军放回，但终究死了两名兄弟，但更让他为之头疼的，是该如何与野村交代。