日本人完全控制了榆树镇，每一个没有良民证的人，在生活上都是举步维艰，特别是发生了有人暗杀日本人事件，更是对良民证的发放严格了许多。王大兴为了帮杨天柱办下良民证，特意用自家最好的皮毛贿赂吴胖子，换来良民证。

杨天柱本就压抑一肚子怨气无处发泄，无法进入日本据点，没有机会杀死苟祖旺，就只能杀几个日本人报仇。正在王大兴费心办良民证的时候，杨天柱再次找到机会溜出了王家，在大街上漫无目的地走着。

缘分使然，两个巡逻的日本兵看见出门逛街的常慧美，色心大起，竟想要当街施暴，正巧再次被杨天柱撞见。本就对日本人恨之入骨的杨天柱，这次不但出手相助，还趁机杀了两个日本人。

日本人反抗的枪声引来了巡逻的苟祖旺和李英杰，二人分头包抄而来。杨天柱带着常慧美躲在某破屋内，等日本人走后，才匆忙从他们的视野死角离开。李英杰因慢走一步，正巧看见二人从街头一闪而过，一眼便认出常小姐。

常慧美看在杨天柱救她一命，便带其回到自家宅院，为手臂中枪的杨天柱疗伤。想要回来问清情况的李英杰，眼见陌生男子在此，他一身皇协军军服，更使得二人如同仇人见面，分外眼红。

常慧美一进门，就看见他们互相牵制，连忙阻止，道清事情原委。李英杰看在对方救命之恩，这才放过杨天柱，并提醒他万不可出门。连续死了四个日本人，早已惹怒野村，榆树镇没有良民证的百姓也因此被牵连，入了大牢，杨天柱如若此刻出门，定会被日本人当场抓获。

杨天柱暂且静下心来，这才发现桌子上放着一个被补全的瓷娃娃，正是他当日买来送给儿子，却因救常慧美下马而摔碎的那个。眼见娃娃破碎裂痕，杨天柱与妻儿往日幸福历历在目，可惜物已损，人已逝，他日日沉浸在痛苦之中。

这样的画面，让常慧美认出了当初的救命恩人就是杨天柱，两次的缘分让她欣喜不已，以酒感谢。不论常慧美如何真心，杨天柱甚至连真名都不愿告诉她，还是最终醉酒后，才将不经意说出自身经历。

第二天一早，杨天柱偷偷回到了王家，眼见王大兴因急生怒，每每被自己“抛弃”，竟有些眼眶含泪的模样，第一次给他道歉。两人约定，下次杀日本人，定要共同进退，这才让王大兴舒服了许多。

李英杰身为皇协军，但其实是王大兴妻子的表哥，他时常在妻子口中听闻对方是个仗义的好人，也想试探对方是否愿意帮忙报仇。然而，皇协军在杨天柱眼里，与日本人毫无区别，只想杀之而后快。

日本人占领榆树镇，在周边村庄扫荡，八路军盘算多日，终于对枣树村进行反击。一阵枪林弹雨，大炮轰炸，八路军成功打下日本据点，营救出被抓的老百姓。对于皇协军，同为中国人，八路军仍旧选择给他们一次机会，一条生路。

战事胜利，谭科长心情大好，为了更加有效的打击敌人，制定了战略方针，任命孙勇为榆树镇情报站特派员。身为直系领导的方向明，眼见又一员大将被挖走，免不得与谭科长打趣两句。