而华尔街的道琼斯工业指数却在一路下滑，这给白宫的人们带来了心理阴影。他们担心是否会像1929年大萧条时期一样，股市暴跌是经济衰退的前兆。 当托比三人还在回华盛顿的路上辛苦跋涉时，爱荷华州一所大学的游泳池发生了炸弹爆炸，造成了几个平民遇害。 一场暴雨把托比和乔希、唐娜困在华盛顿市郊的一家小旅店，唐娜终于对另两人无休止的争论受够了。 查理又向总统提起让戴伯拉夫人回来工作的事，而山姆在乔希缺席期间的努力等到了总统和乔希的一致好评。