长子因为回家晚了受到婆婆的训斥，幸好她巧妙回应，才缓和家庭气氛。叶子参加一级建筑师考试的日期终于到来，节子计划考试当天给叶子做便当，但因头天喝醉没能醒过来。大吉瞒着节子自己做了便当，叶子很感动。考试结束后叶子来还便当盒，节子才知道真相。弥生夫妇终于把明里留在磐城，回到东京，明里的农家生活就此开始了。立石要带邦子和孩子们去夏威夷旅游，可是又不能跟她们一起出发，大家都很为邦子担心。