爱信终于不再逃避自己真实的想法，与尤金正式在一起，她很快地换上了男装与尤金一起离开药房。两人坐在同一辆黄包车里靠很更近，尤金和爱信都很久没这么幸福的感觉了。两人一起回宾馆拿蒙面，尤金给她听了自己的音乐盒，这是一首叫做《绿袖子》的曲调。这首曲子所有人听到都会感觉到很悲伤，正如尤金小时候第一次听到那样，尤金再次打开音乐盒是因为爱信受伤，他感觉很心痛。尤金也知道当天东魅已经识破爱信，他担心东魅会再次伤害甚至杀掉她，但爱信很放心，因为她对东魅有救命之恩。尤金越来越觉得，爱信不是一朵娇弱的花，而是一朵火花，虽然短暂，但充满炙热。

第二天爱信想了很久来找尤金的理由，这次来是以请教英文为借口的，爱信在本子上用朝鲜语写下“想你了”给尤金看，还问他用英文怎么说。但是尤金不认识朝鲜字，又不好意思说出来。爱信发现真相后感觉尤金真的太好笑了，竟然不认识朝鲜字。然而让尤金更无语的是，爱信身边的仆人告诉尤金，那晚给他的草药是用来泡脚的。但是药已经被尤金喝了下去，想到这，他突然一阵反胃。

东魅这边就惨了，行动过后空手而归，所以他带着人找到了现场的一名义兵。东魅想从他口中套出其他人的下落，可这人宁死不从。对于这种人东魅很是不理解他们豁出性命到底是为了什么，又不能赚钱。那人说道，即使朝鲜是再烂的国家，也是我们的祖国，我们也要拯救，说完就打算自杀，但被东魅拦下。听到这样的话，东魅感觉不解和愤怒，同时又感觉到自己的不堪，东魅打算放他一马。为了交差，他把风月楼的老板抓来顶罪。之后东魅来到宾馆里找阳花，阳花正在洗澡，并且思考着尤金带回来的人，种种迹象都证明，这个人并不简单。东魅跟阳花说了放过义兵的事情，在那种大义面前，东魅输得很惨。

阳花一直想搞清楚尤金， 尤金也想搞清楚阳花，所以晚上特地来找阳花喝酒。在与阳花对话的过程中，尤金想起爱信说过的话，他怀疑阳花也是义兵中的一员。两人还说道当天翻译的事情，阳花让尤金用翻译官，其实阳花是用尤金来检测翻译官到底是为谁卖命。这位翻译官的确是为日本人卖命，并且大晚上的来小树林里见接头人，但是没想到前来的却是李正文。李正文揭穿了他的事情，直接将翻译斩杀。第二天林冠秀九江这件事情告诉了尤金。林冠秀仔细检查了翻译的伤口，李正文下手很利落，一点犹豫都没有。

翻译死了这件事情传遍了整个翻译院，所有翻译都在想自己以后的出路。本来李世勋是想集合所有的翻译，但翻译们都去了李完益的家里。而李世勋听说李完益现在是日本人的得力助手，他下跪请求投靠，并将自己的女人送给李完益。但李完益打算继续羞辱他，让他给自己行礼。第二天李世勋又在街上摆谱，又碰见了尤金。李世勋的人看见尤金就立刻逃走了，身边只剩几个侍卫。尤金袭击了他，并且说了自己的身世，李世勋非常吃惊。晚上李世勋回家之后，他又遭到黑衣人埋伏，被打了几枪。当侍卫们到来时，李世勋以为得救，但是侍卫却是李正文带来的。原来尤金将罗根的文件从当铺取出来之后嫁祸给李世勋，并且告诉了李正文这个消息，黑衣人也是尤金找来的，正是张猎户。李正文立刻搜了李世勋的家，并且将他抓起来。这时候皇帝也来了，看见了搜出来的文件，直接下令将他杀掉。皇帝现在已经不是以前那个懦弱的皇帝了，虽然他以前受大臣蛊惑，但现在他已经是一个强大的君主。所以当张猎户想要杀掉皇帝为自己和父亲报仇时，尤金拦下了他。

第二天尤金跟爱信在码头相见，冬天了，江水已经冻冰，两人直接走了过去。爱信很想知道尤金以前的故事，但尤金不想说，因为他对于朝鲜的仇恨可能会让两人分道扬镳。但尤金还是说了出来，朝鲜在追杀他，美国就像是救世主救了他，他的仇人正是高贵的贵族，如爱信一样的身份，而自己在朝鲜是个奴隶。爱信在拯救国家，可是身为贵族的她又会将朝鲜带到什么样的道路，是否还会有奴隶的存在，这让爱信一下子回答不上来。

熙星对于爱信给他订制衣服的事情念念不忘，但是每次的尺码都有点小，所以他特地又来订一套一模一样的。但是熙星总是改不了他的习性，赌博、花天酒地，钱花完了就来当铺。这次在当铺竟然还碰见了高爱顺，感觉这两个人才是一对。熙星知道爱信总想悔婚，所以他不打算用强硬的手段，而是开始跟爱信做朋友。当爱信来宾馆找他的时候，他还教爱信打台球，爱信的技术非常棒，因为她的枪法很准。

晚上熙星在独自饮酒的时候，东魅也走了进来。作为一个自来熟，熙星跟自己的情敌都能扯的很开心。熙星看似追求求风花雪月，但是只是他不想做残忍的事情，他的身份想要做一些大事情易如反掌，他故意对东魅这样说。两人谈话过程中，尤金也进来了。三人还说道东魅寻找的瘸腿人，三人都知道这人是谁，但都没有说出来，熙星走的时候还假装自己是瘸腿人，因为他教爱信打台球的时候发现她受伤了。

这三个字男人虽然是情敌，但是有两个共同点，一是都喜欢爱信，二是都是朝鲜人，他们都被爱信这样炙热的女子所打动，说不定以后会联起手来对抗敌人。