罗青山和岳五木因为老虎岭布防有了间隙和矛盾，幸好有翠萍在，三言两语就把罗青山和岳五木劝的哑口无言了。军分区给兵工厂支援了一批粮食，罗青山带着人去接应，山娃等人全都挎上了新枪。回去的路上，罗青山他们遇到了一伙鬼子进村抢东西，罗青山毫不客气就带人将这批鬼子给歼灭了。可是在战斗中突然发生了意外，罗青山手里的新枪没打两枪撞针竟然断掉了，因此，罗青山还受了点伤，幸好这批鬼子的数量不多，区中队才没有再有更大的损失。

翠萍知道后立刻气冲冲的拿着那支断了撞针的枪找到了张英，张英也是一脸的无奈。原来这撞针需要特殊的钢材制造，可是自从上次兵工厂暴露后，设备工具丢了不少，他们技术有限，无法生产出这样的特殊钢材，而且现在鬼子对黑市上的材料和工具控制的很严，八路军无法成功交易，只好拿现有的钢材代替。翠萍知道后也不再怪张英，而是拉着张英去找了马道成，马道成特意为翠萍打造了一把匕首，匕首上用刻刀刻了字。张英惊讶的发现马道成的刻刀所用的材料正是制造撞针的钢材，于是便问马道成从哪里可以弄到这笔钢材，马道成不肯说。在翠萍答应给马道成算三个功，马道成这才坦白这把刻刀是从小刀陈那里得来的。

很快，翠萍便找到了小刀陈，希望小刀陈能够跟她上山炼造撞针用的钢材，小刀陈对抗日很支持，可是就是不愿意跟翠萍走，一时之间翠萍也没了办法。山娃向翠萍提出将小刀陈绑上山去，遭到了翠萍的拒绝。可是第二天，小刀陈却突然出现在了老虎岭，翠萍刚开始以为是山娃他们自作主张将他绑来，这个时候小刀陈开口讲出了事情的原委。原来，要绑架小刀陈的并非山娃，而是他的外甥，小刀陈的外甥勾结日本人逼小刀陈交出秘方，小刀陈不从险些遭遇了毒手，幸好山娃他们及时赶到，将小刀陈救了下来。

经过此事后，小刀陈对区中队很是感激，心甘情愿把秘方交给翠萍。其实小刀陈根本没有什么秘方，他之所以能够造成如此坚固的刻刀，是因为他在十年前偶然机会获得了一盒德国造的锉刀，正是因为这锉刀，他打造出的刻刀才会如此坚硬。可是这一盒锉刀用完了就没了，以后，翠萍他们还得想办法。日军总部命令上杉勇运送一车炸药到前线去，上杉勇兵力不足，于是启用了葛老米，让他去运送这一车的炸药，但是并没有告诉葛老米车上的是炸药。

张英说金阳外有一个锻造厂可以弄到锉刀等工具，翠萍二话没说立刻派山娃前往锻造厂。正巧葛老米押送着这一车的炸药因为车坏了暂时在锻造厂歇息。锻造厂守卫不多，但是山娃并没有轻举妄动进行强攻，而是学翠萍一样虚张声势，对锻造厂进行佯攻，逼着锻造厂的人主动交出工具。这个时候葛老米才发现自己运送的竟是炸药，当葛老米听说八路军只要工具，立刻认怂给送了出来，就这样山娃便轻而易举的带着工具回去了，然而工具是弄到了，山娃他们却错失了一车子制造子弹和手榴弹的炸药。

如今区中队的人越来越多，虽然枪够用，可是子弹却远远不够，于是罗青山便想着带着大家练大刀，翠萍很支持罗青山的想法，而且她还有一个打刀的好手—马道成。很快，罗青山就带着大家操练起来了。