凯文直率的解释几乎触到了慈禧的心病，幸亏德龄赶到，及时地说出第二种吉利的解释方法。解梦触动了慈禧对于妹妹和自己年轻时的回忆，她要众人到库里找她年轻时的东西，只有精明的李找到了。 凯文的离去让德龄心都碎了，但她还是强打精神，继续她的工作。 刺客从大狱中逃走，狱卒们全部被处决。经过皇后亲自追查，刺客被再次抓住，他当面讥笑皇后“嫁给了一个天阉皇帝”，皇后愤怒地用刚刚拿到的勃朗宁手枪打死了他。 光绪有了康有为的消息，信心倍增，他当朝讥讽了袁世凯。在他的大寿之日，他无意中看到皇后在书上的批注，很有感慨，称赞了皇后，不料皇后误解了他的意思，两人又陷入了更深的矛盾中。 凯文回到美国，艾米把真正的夜明珠传给他，告诉他，他送给德龄的那粒珠子不过是赝品。但得知了夜明珠的来历后，凯文痛苦地跑开了，他为自己的家族的掠夺行为而羞愧。 艾米病重，凯文又回来了，他们之间达成了谅解。