河野下令对老刀动刑，老刀根本不屈服，相反高唱义勇军进行曲，借以激怒河野以求速死。中山武看透了老刀的计谋，劝河野停止对老刀的摧残。为了考验鹰司凉子，中山武以鹰司家族刑讯见长为由让鹰司凉子审问老刀。花蔓只好告诉中山武，鹰司家族只是善于延长犯人痛苦，可以摧残他们的中枢神经，让他们生不如死，惨无人性的中山武果真拿起钢针刺向老刀的脊椎。花蔓看到老刀受刑，她表面平静，内心却无比痛苦，借口有事离开刑讯室，进入洗手间，花蔓痛哭不已。原来，老刀发现联络员叛变后，意识到自己已经暴露，花蔓也被人怀疑。为了保护花蔓，老刀将计就计，请示上级后，让花蔓抓捕自己，以欲擒故纵为由骗过中山武和河野等人。

再说林海等人全歼鬼子也找不到李翠，大旗杆把在罗家镇开妓院的老鸨张妈，林海向张妈询问李翠的下落。张妈告诉林海，活着的都在这里，死的被扔到后山喂狼。林海赶忙向后山跑去，翻遍所有的尸体，还是没有李翠，林海和张黑风心急如焚。得救后的张妈告诉林海，四周都是鬼子的军营，天亮后鬼子将会成群结队的来，林海要在此等鬼子们的到来。

护送走这些可怜的慰安妇之后，林海等人化妆成日本兵守株待兔。吉四儿等人发现果然来了一队日军，大约有二三十人，这二三十个鬼子进入院子，把枪支集中放在外面，准备寻欢作乐，突然枪声四起，猝不及防的鬼子纷纷倒地。枪声引来了更多的日军，游击队陷入包围之中。战斗异常艰苦，大家的子弹全部打光，林海要掩护大家撤离。千钧一发之际，李翠领着一队骑兵赶来支援。原来，李翠杀死几个日本兵之后，和李杏慌忙逃跑，路上遇到李杏的父亲，也就是鼎鼎有名的大刀会大当家震三江李善元，震三江听闻日本兵抓了李杏，立马带人前来报仇，这才正好救下了林海等人。

林海担心万彩虹的安全，要到沙河探探究竟，李汉涛不同意林海独自行动。林海只好到外面转转散心恰好遇到震三江，震三江告诉林海，自己为了弟兄们的安全自己一直委曲求全，不和日本人正面冲突。震三江的话让林海明白了自己作为游击队队长的职责，他放弃了个人英雄主义式的做法。