面对陆刚的顽固、执拗，刘墨杨感觉很是头痛，不是该怎么做通他的思想工作。

野田来到监舍视察，刘墨杨说陆刚身体还很虚弱，暂时不能出工，典狱长又拿出他的老伎俩，说是既然不能出工那么直接拉出去活埋，刘墨杨求情说保证三天内可以让陆刚复工。野田拔枪对准刘墨杨的太阳穴说，原本以为他已经驯服，现在居然替陆刚求情，这就露出了马脚，是不是已经结成联盟准备计划越狱了？说自己数到三如果刘墨杨不说实话就开枪毙了他，野田声嘶力竭地数着“一、二、三！”狱友们吓得直哆嗦，只怕野田这个屠夫一扣钣机就把刘墨杨的命给送了，刘墨杨依然坚持不改口，说他是为了典狱长好，他真的是想感化386一起为皇军效力的。这一把刘墨杨赌赢了，野田并不是真要他的命，刚才那一幕是在考验他的，最后野田同意给他们三天时间，如果三天后386依然不能复工，他就把刘墨杨一起活埋了。

渡边仁来到月亮岛视察工作，野田雄夫率下属迎接，渡边仁在视察了月亮岛的防卫后，要求看看他们的劳工管理制度，野田表面客气恭敬，心里却对这个只会纸上谈兵的大佐不屑一顾。渡边仁花了大量的时间阅读了劳工营所有的文件和规章制度，他觉得规章制度确实定得非常严密，把月亮岛打造得如同一个牢固的铁桶，但他认为铁桶只能禁锢人的身体，却不能控制人的思想，他认为可以把这个小岛作为大日本帝国统治世界的范本。

渡边仁在短时间内制定出整改计划交给鸟尾，同时提出两个条件，第一他想尽快登上月亮岛履行他典狱长的职责，第二他想把野田留下当副典狱长，他觉得在改造劳工时能让野田这样的军官具备政治头脑也是他的实验的一部分。

刘墨杨见一味的劝说陆刚根本听不进去，于是他改变策略，改用激将法，他说之前以为陆刚是条汉子，没想到看错了他，一点担当都没有，如果真有担当就应该带着月亮岛上的劳工逃出去继续杀鬼子，而不是想着去死，这只是逃避。

三天过去了，刘墨杨对陆刚说今天要么一起出工，要么一起被活埋。陆刚终于起身走了出去，听说386号出工了，野田兴奋莫名，说386号终于被自己征服了。

渡边仁来到月亮岛走马上任，他对野田的管理提出质疑，他说要在月亮岛再走一走、看一看，会在最短时间内把整改方案拿出来。

野田向渡边仁请教该怎么处置那个公然侮辱大日本帝国的386号呢？渡边仁说还有那个080号应该是野田树立的典范吧？现在他们两个有了反抗意识，应该得到严惩，但不是杀了他们，他要慢慢磨掉他们的反抗意识，让他们成为大日本的顺民。

狱房里在看了刘墨杨满身的伤痕后，陆刚的态度有了转变，但他还不明白刘墨杨既然十八层地狱都闯过来了，为什么还要对日本屈服？刘墨杨说因为他想活下去，他让陆刚也要活下去，只有活着才有机会为死去的兄弟报仇。刘墨杨说在报纸上看到日军在太平洋战场节节败退，这个消息让陆刚很是高兴，这就预示着小日本快玩完了，大家更坚定了要坚持下去的决心。