山翀简介
山翀，女，汉族，1969年11月出生，温州人，大专学历，国家一级演员，1991年7月北京舞蹈学院毕业分配到中国歌剧舞剧院工作至今。中国舞蹈家协会会员，北京市青年联合会委员，是全国政协第十一届全国委员会委员。
自91年到中国歌剧舞剧院舞剧团工作后，曾多次参加大型演出并担任女主角，数次参加专业比赛并获奖。91年第三届“桃李杯”表演双人舞“北风吹”获三等奖。92年文化部中直院团青年演员基础交流活动中获最高分被评为优秀青年演员；同年参加全国舞剧观摩演出，在舞剧《徐福》中饰演女主角“卞氏”和“阿辰”获最佳表演奖(排名第一)。93年参加国家教委赴日本慰问团表演独舞“敦煌彩塑”，同年随院艺术家小组出访挪威表演独舞“木兰归”、“春天”等。之后又随北京舞蹈学院青年舞蹈团赴台湾、香港演出，在小舞剧“洛神”中饰演洛神。94年在天津歌舞剧院创作排演的舞剧“妈祖”中饰演女主角“妈祖”，同年又参加了文化部统战部赴宁夏回族自治区慰问演出及中央心连心艺术团表演“木兰归”获“贺兰山”奖。95年在全国第三届独、双、三人舞比赛中获古典舞组二等奖（女子第一名），表演独舞“桃花源梦”，双人舞“黄河”，之后又随中央心连心慰问团赴西藏慰问演出，表演独舞“飞天”
青年舞蹈家山翀表演独舞《春》
青年舞蹈家山翀表演独舞《春》
、“木兰归”获珠穆朗玛奖，同年被上海借调排演大型民族舞剧“大秦皇朝”在剧中担任女主角。96年在文化部应聘资格业务考核中获最高分，名列第一，随后在舞剧“鸣凤之死”中饰演鸣凤，在“兰花花随想”中饰演兰花花。97年在舞剧“青春祭”中饰演女主角真姑娘，荣获第十五届戏剧“梅花奖”。
毕业
于北京舞蹈学院民族舞剧表演系，中国歌剧舞剧院国家一级演员、享受国务院政府特殊津贴、中国舞蹈家协会理事、中国戏剧家协会会员、文化部青联常委。曾当选文化部“十大杰出青年”，曾荣获第十五届中国戏剧梅花奖、首届全国CCTV电视舞蹈大赛表演金奖和最受观众喜爱演员奖、第八届文化部颁发的文华表演奖、首届全国“荷花杯”舞蹈比赛表演金奖、第二届“荷花杯”舞剧、舞蹈诗比赛最佳女主角表演奖、首届国际“德尔斐”艺术大赛特别艺术成就奖、第二届中国舞蹈节暨第五届荷花杯舞剧舞蹈诗比赛最佳主演奖等众多殊荣。主要舞剧作品有：《原野》、《红楼梦》、《洛神》、《梁祝》等二十余部。有“中国舞剧皇后”美誉[1]。
不老青春
舞蹈界有许多不成文的定律：比如35岁以上就很难再演舞剧，40岁以上就已经算是“老龄”……但这些定律，在中国歌剧舞剧院舞蹈演员山翀身上都不再应验。已经43岁的山翀，至今仍然活跃在舞台上，担任着多个舞剧的女主角。在中国舞蹈界，她被同行们称为“舞蹈狂人”；在观众的心中，她是当之无愧的“中国舞剧皇后”。
与许多舞蹈演员相比，山翀正式接触舞蹈的时间并不早，直到11岁，她才歪打正着地被招入浙江省艺术学校接受正规的舞蹈训练。14岁时，山翀第一次上台，在双人舞《小萝卜头》中扮演小萝卜头，候场的时候，她紧张得头套卡子插进了头皮也没觉得疼。“但奇怪的是，音乐一响，我一上舞台，顿时心就定下来了。虽然那个时候还不太懂表演是怎么回事，但在舞台上那感觉真的难以形容。然后我就在想，可能这辈子我就应该干这个。”山翀说。
作为专业舞蹈演员，身体和心理承受的疼痛和压力常常是外界难以想象和理解的。回忆过去，有两次重要的经历让山翀至今难忘。
一次是中专毕业前由于过度劳累导致的突发性类风湿和关节炎，使她全身关节不能活动，被同学抱着去了医院。那个时候，她心里的绝望不是因为别的，而是担心自己将与心爱的舞蹈诀别。一个月后，她刚刚可以活动身体，便咬着牙坚持去练功房，并最终以第一名的成绩顺利毕业。
另一次是在苏州歌舞团排练《干将与莫邪》。演出前一天颈椎扭伤，整个上半身动弹不得，夜里疼得无法入睡。演出当天下午，剧组找来大夫，在她的背上扎了20多根针，强制让她的身体能够活动。晚上她强忍着疼痛登台，演出取得成功，收获了观众热烈的掌声。
每个怀有坚定信仰的人都会义无反顾地为之付出一切。对山翀来说，舞蹈恰似这样一种信仰。她常说，尽管舞蹈事业给她带来了常人难以想象的伤痛和压力，但她总是快乐的、愉悦的。“我觉得我只是干了自己应该干的事，也是自己很喜欢的事，所以我对自己所有的付出都不会后悔。”
32年的舞蹈生涯里，山翀已经获得了所有专业舞蹈演员向往的诸多奖项——第十五届中国戏剧梅花奖，首届CCTV电视舞蹈大赛表演金奖和最受观众喜爱的演员奖，首届“荷花杯”全国舞蹈比赛表演金奖，第二届“荷花杯”舞剧、舞蹈诗比赛最佳女主角表演奖，首届国际“德尔菲”艺术大赛“特别艺术成就大奖”……但即使这样，她也丝毫没有放松对自己专业基础技能的训练。
时至今日，这位“中国舞剧皇后”仍然坚持每天两个小时左右的基本功训练。之所以这样勤奋，是因为对舞蹈艺术怀有深深的敬畏。山翀说：“跳了这么多年，演了这么多舞剧，直到现在，每次候场的时候我心里还是会莫名地紧张，但只要一上台，心里马上就安静下来。我想这种紧张是和兴奋连在一起的，它是一种愿望，希望自己的艺术能够得到观众的认可和喜爱。”“再过些年，年龄大了，我肯定会离开舞台，但我想我这一辈子都不会离开舞蹈。我希望把我已有的经验告诉更年轻的演员，让他们尽可能地在舞台上延长他们的艺术生命。”[2]
中国歌剧舞剧院国家一级演员
享受国家政府特殊津贴
中国舞蹈家协会理事
中国戏剧家协会会员
文化部青联委员
北京市青联委员
文化部十大杰出青年
担任中央电视台主办的第二届、第三届CCTV舞蹈大赛评委
第五届全国舞蹈比赛评委
第二届中国舞蹈节暨第五届荷花杯舞蹈比赛评委
文化部高级职称评委
1998年在第一届中国舞蹈“荷花杯”大赛中表演双人舞“萋萋长亭”获表演金奖“荷花奖”。99年在舞剧“干将莫邪”中担任女主角，曾荣获第十五届中国戏剧“梅花奖”；首届全国CCTV电视舞蹈大赛表演金奖和最受观众喜爱演员奖；2000年荣获第八届文化部颁发的文华表演奖；首届全国“荷花杯”全国舞蹈比赛表演金奖；第二届“荷花杯”舞剧、舞蹈诗比赛最佳女主角表演奖；首届国际“德尔斐”艺术大赛“特别艺术成就奖”；首届全国舞剧比赛最佳表演奖；第二届中国舞蹈节暨第五届荷花杯舞蹈比赛舞剧《原野》担任“金子”一角，荣获评委会颁发最高荣誉并授予“最佳主角”称号。等众多殊荣.多年来山翀还积极参加文化部、北京市等地方政府和部门组织的各种公益演出
活动并受到好评。
主演舞剧代表作有《原野》、《红楼梦》、《青春祭》、《菊夫人》、《毕兹卡》、《篱笆墙的影子》、《山水谣》、《妈祖》、《干将与莫邪》、《深圳故事》、《大秦皇朝》、《阿炳》、《月上贺兰》、《洛神》、《梁祝》等。曾获全国舞剧比赛金奖，第十五届中国戏剧“梅花奖”，首届全国CCTV电视舞蹈大赛表演金奖和最受观众喜爱演员奖，第八届“文化表演奖”，首届“荷花杯”舞蹈比赛金奖和第二届“荷花杯”舞剧、舞蹈诗比赛最佳女主角表演奖，第二届中国舞蹈节“最佳主演奖”，首届国际“德尔斐”艺术大赛特别艺术成就奖。
多次应邀赴美国、法国、意大利、日本等国家演出，进行文化交流，被文化部评为“十大杰出青年”。