影片改编自芬兰裔作家Susanna Alakoski的同名小说,她的初试啼声之作一出版普获好评,并获2006年瑞典奥古斯特文学奖(Augustpriset)殊荣。该书带着半自传体小说,描述六、七零年代落脚瑞典南部Ystad的芬兰劳动阶级移民家庭,由长女Leena的观点来看经济拮据的父母如何在新环境中为生活打拚,时而在生命无情的激流里挣扎,时而向命运低头,靠着酒瓶寻求短暂的恍惚慰藉。有人将它归类为失根移民文学,也有瑞典书评将它视为瑞典劳动阶级文学,芬兰书评则视它为新一代芬兰文学,探索的同样是芬兰文学中常见的童年、贫穷和酗酒等主题。2010年该书由女演员佩尼拉·奥盖斯特搬上银幕,本片是她的导演处女作,18年前她因为出演伯格曼的《芬尼与亚历山大》而成名。影片从小女孩的角度叙述故事,不带有任何的道德评判,“龙纹身”女郎劳米·拉佩斯的演技也为影片增色不少.