听到春树(小出惠介饰)表示不惜放弃家业，也要选择铃子(长谷川京子饰)，道造(桥爪功饰)气到心脏病发作而紧急入院，春树只好在道造住院期间代理道造的职务。就在此时，小满(沙耶子饰)突然来找铃子，还将自己与春树的订婚派对邀请函拿给铃子。 数天后，斑比纳的装潢工程结束，铃子等人再次回到餐厅，大家都为了能再度在全新的斑比纳工作感到很开心，但铃子却在此时表示想要辞职…