吉姆右脚打着石膏，双手撑着拐杖，一瘸一拐的来以德州卢伯克市政大楼的建筑安全部。梅萨德维银行要在该市开分行，建筑图纸已在建筑部归档。她来的目的就是想对比一下律所的图纸与归档图纸是否一致，否则麻烦就大了。工作人员见她行动困难，很热情的帮她拿资料，一一比较。确认下来没什么问题，吉姆松了口气。这时吉米背着背包，手里拿着奶瓶出现了。他是吉姆的老哥，帮妹妹开车，还要照顾八个月大的外甥。

一看到吉米，吉姆大呼不能把孩子单独留在车里。工作人员也很担心，完全没注意到吉米随手把奶瓶放在了图纸上。等吉姆从停车场回来，工作人员正焦头烂额的清理桌面上漏出来的奶汁。归档的图纸被浸湿，部分内容模糊不清。吉姆痛哭流涕，几个月的工作都白费了。工作人员也害怕担上失职的责任，主动提出用吉姆带来的图纸替换被浸湿的归档图纸，毕竟刚才已经核对无误。吉姆感激之余，从包里拿出图纸，但已不是之前那份。

吉姆和吉米耍了个小花招就让梅萨维德银行多出来13%的使用面积，而且无需再次审批。吉米很享受这个过程，吉姆也不觉得自责。不过吉姆觉得这种耍诡计的事情必须有个前提，那就是用于行善。

距离吊销执照已过去了一年，吉米再次穿上西装拎起公文箱，到司法部参加自己的复职听证。在听证委员面前，吉米声泪俱下，对自己以往的行为表现出忏悔之情。听证会结束，还要过几天才能收到裁决结果。急切想知道结果的吉米坐在小会议室外，等着书记员出来。他知道书记员能当场知道结果，并打印成书面文件。看到书记员尴尬的表情，吉米就知道完了。他追上一名委员，想知道为什么会做出这样的决定。而得到的回答让他更绝望，有委员认为他不够真诚。这样的理由，连上诉理论的机会都没有了，只能再等一年。

得到这样的结果让吉米很恼火。他极力克制心情，把听证过程告诉了吉姆。其实整个过程还比较顺利，吉米自认每个问题都回答得非常得体。吉姆却发现了关键原因，吉米一个字都没有提到自己的哥哥查尔斯。委员会成员大多是查尔斯的后辈，对查尔斯极为尊重。吉米无视亲哥哥查尔斯的举动，让委员会大失所望。

吉米闻言大怒。他不想再提查尔斯，也不再需要吉米的帮助。此话一出，吉米就后悔了，可想收也收不回来。等冷静下来，吉姆还是决定帮他拿回执照。

拉罗和纳乔来到养老院，只有右手食指能动弹的赫克托就在此处养病。纳乔看得出，拉罗的心狠手辣不亚于赫克托。他听不到拉罗在跟赫克托说什么，可看到赫克托连连敲着食指表示同意，就能知道绝对是在策划怎么报复对手。

拉罗和纳乔又来到古斯塔沃的炸鸡店。拉罗对古斯塔沃很客气，觉得古斯塔沃不计前嫌抢救赫克托是种善意的表现。随后他话风一转，开始挑拔埃拉里奥与古斯塔沃的关系，把双方之间的仇恨都归罪于埃拉里奥的制衡手段。古斯塔沃没有上当，似是而非的敷衍了几句后，送走了拉罗。

古斯塔沃的地下工程也到了关键时刻，在实施最后一次爆破时险些出事。维纳冒着九死一生的风险检查线路，排除故障，才最终炸毁了堵路的巨石。爆破很成功，即清除了岩石，又没伤及隧道主要结构，可维纳仍闷闷不乐。四个月后就是结婚26周年纪念，出来这么久，他很想回德国看看妻子。老迈克能体谅维纳的心情，却不能答应他的要求，只能同意给他一次与妻子通话的机会。

与妻子打过电话后，维纳像是轻松了不少，老迈克看在眼里也就放心了。但是第二天傍晚，当老迈克走进厂房外的监控室，准备开始晚上的挖掘工作时，发现有几个监控屏幕不对劲。屏幕上出现几个红绿小点，像是像素缺失。以老迈克的经验，有人翻录监控录像，并劫持了信号。果然，维纳房间空无一人，通往楼顶的小门也被人撬开。维纳逃走了。