研究所的同事们听说仁子失恋的消息都来安慰她，但仁子的心里依然十分难过。南原听说仁子与健一已经分手，提出希望与她再续前缘，仁子以为他是借此安慰自己，断然拒绝了他。 健一看到瓢虫，不由得又想起仁子。他拨通仁子的手机，但接电话的却是仁子的朋友，原来仁子不想再与健一联络所以将手机寄存在朋友处。健一请仁子的朋友代为转达他对仁子的惦念之情。 南原在大学研究所的聘期即将结束，马上要飞往明尼苏达开始新的研究工作。仁子在南原临行前将自己尚未完成的论文交给他，两人在路边告别。南原轻轻亲吻了仁子，两个人的心里都掠过一丝凄凉的感觉。 南原教授乘班机而去，仁子则继续着自己的学业和研究，时间就这样一分一秒的流逝，两年时间不知不觉过去了，转眼到了2005年的2月……