随着圣诞节的临近，滑雪运动的高峰即将到来，借着轻井泽滑雪场的成立的时机heart sport准备在轻井泽举行宣传活动。公司里突然开始四处散布关于青井以前是不良少女玩弄男人感情的流言，青井在公司备受歧视。新谷迫于压力准备将青井调到分公司去，而青井却打算辞职，春木对青井好言相劝，希望她不要计较过去从新开始，青井却坚持向公司递交了辞呈。春木为了挽留青井向新谷递交了辞呈声明要替青井给公司带来的过失负责，新谷只得将两人的辞呈全部撕毁，知道春木为自己所做的一切后，青井想去向春木道谢可春木已经赶往轻井泽去做前期的准备工作。在春木不在的几天里青井努力工作重又赢得了公司员工的尊重。青井想给春木打电话，但翻开手机才发现原来自己手机里并没有春木的电话号码，于是向幸子打电话询问，幸子正在医院照顾春木的妈妈，青井也赶了过去，从春木母亲的口中得知当天竟是春木的生日，青井带着春木的母亲为春木织的围巾赶往轻井泽，终于在12点到来之前赶到了春木身边，两人都表白了对彼此的心意，春木一不留神踩到了备用电源的开关，一树的灯光绚丽非凡，二人甜蜜的亲吻在了一起。