一只浣熊决定在Chance家的门廊下「定居」，Virginia和Sabrina决定联手将这家伙弄出去(当然，不能伤害它)。与此同时，Hope变得越来越淘气，Virginia和Burt都认为Jimmy应该好好「教训教训」她。「教训」的含义么……打屁股!Jimmy小的时候，这一招对他特别管用。不过，Burt后来将Jimmy小时候的一件事情告诉了Jimmy，解开了多年来一直「没有答案」的秘密。或许Burt的「坦白」有助于全家人的团队精神，并给他们共同抚养Hope带来积极作用。