潘野告诉马当先，银翼就是一块试金石，无论在锅盖头还是去银翼，他必须得听张启的，因为他们是一个团队。马当先却说，他就是看不上张启，他们正说话的时候，大宝突然跑出来赶马当先走，还把桌上的菜给打到地上。

大宝的表现让潘野很是奇怪，于是追问他为什么这样，珊珊替大宝解释说，肯定因为马当先说张启的坏话。珊珊又怀孕了，但却听不到胎音，潘野让她不要担心，过两天就带她去检查。

齐小天向莫奶奶打听莫小洛的情况，莫奶奶让他安心出国比赛，小洛现在好着呢，并告诉他，追女孩子就像哄猫似的，有耐心固然重要，但也不能追得太紧。

潘野正在睡觉，却被张启的电话炒醒，张启拜托他有空多去锅盖头，因为车之光毕竟不是军事干部，训练中有些问题，他可能不懂。在前往银翼之前，石团长叮嘱他们，为了祖国一定要好好好比赛，不能让外国人小看了我们，并叮嘱张启，必须把他们都安全的带回来。

坐上去埃塞尼卡的飞机，齐小天非常兴奋，他没想到自己第一次迈出国门，竟然是代表国家参加比赛。但他走进银翼训练营后，教练们粗暴的举动，就颠覆了他对银翼的热情。

两扇大铁门打开以后，他们就像俘虏似的，被迫双手抱头，然后又被逼匍匐前进，齐小天看着集训地的环境，感觉像被骗了，因为他们的穿戴和住处更像囚徒。安顿下来后，教练给了他们打电话的时间。

秦川给他老爸打了电话，他爸又让他考虑转业的事，秦川不爱听，就把电话挂了。马当先打电话问潘野，银翼的训练环境十分艰苦，在和平年代，难道真的要用生命去拼搏吗，潘野让他必须去争，不要让自己将来后悔。

潘野先哄大宝边看电视，电视上突然出现了外国特种兵的画画，他把画面定住，好像发现了什么，于是他高兴地告诉儿子，他将做一件张启做不到的事情。

在训练营的第一晚，张启他们睡得正香，突然被高压水龙头浇醒，随后几个外国人牵着一条警犬进来，其中一个用英语告诉他们，进入集训队以后，他们的命就是马斯特的，由马斯特来决定，他们是生或者是死，马斯特就是被人称之为魔鬼的教练头。

外国教练离开以后，齐小天叫苦说，到处水唧唧的都成水帘洞了，这觉还怎么睡呀，张启让他把被褥拿开睡木板，张启说完就睡了，齐小天却翻来覆去睡不着，等他刚睡着，却又被集合警报叫醒。

教练告诉他们，如果谁受不了，就可以申请退出，但在离开时，要把臂章留下，他的臂章将被钉在训练营的耻辱墙上。

第一个训练科目，让他们在30秒之内换上作训服，齐小天速度较慢，他刚离开放行礼的帐篷，帐篷就发生了爆炸。齐小天问教练，他们的行李哪里去了，教练做了一个爆炸动作，告诉他炸没了，齐小天这才知道，刚才他要晚出来一分一秒钟，肯定命就没了，他气愤地指责教练，这不是训练是在玩命，张启却让他闭嘴。

下一个科目是30公里武装越野，在行进了29公里以后，教练让他们匍匐前进完成最后1公里，齐小天爬了一回，张启想帮他拿枪，却被教练制止了。秦川手受伤了，要求医治，教练过来把他的手拉过来，使劲折了几下问他，伤口还痛不痛了。

秦川忍痛爬到终点，却马斯特告诉他，和最后爬到终点的几个人，为了帮他们减肥，他们的午餐就由警犬替他们吃了。