霍华德X过着低调的生活，刻意隐藏自己的身份。另一边的霍华德就没有这样的机会，通道关闭没的同时，他就因为杀害亚历山大被捕，从而曝露了穿越者的身份。每天等待他的只有枯燥的审讯，艾米莉与霍华德X之间的邮件也成为证据，他无从证明自己并不知情。而通道关闭前收到的最后一条情报就是艾米莉已从昏迷中苏醒，想着心爱的妻子与另一个自己生活在一起，他就感觉到心里隐隐作痛。

艾米莉X没有因为霍华德的被捕受到影响，仍照常上班。每天各部门的例行会议上，大使都会提出返回自己世界的要求，可外务部长每次都以圆滑的外交辞令敷衍了事。实际上，艾米莉X对管理层一意孤行关闭通道，而不是寻求合作的做法同样很不满。会后，她时常会到关押处要求会见编号14的囚犯霍华德，但一再被驳回。安娜与马可分手后，便住在家里，很怀念前段时间那个顾家的父亲。艾米莉X却不敢告诉她实情，只能任由女儿认为父亲又故态复萌。

一天早上，艾米莉X刚踏进办公大楼就被两名保安人员带上了四楼。四楼曾是管理层所在的楼层，如今空无一人，只有一张桌子两把椅子和一台摄像机。管理层从不以真面目示人，只有他们的授权人与艾米莉X面对面交谈。显然，艾米莉X对霍华德表现出的关心让管理层很担心，根据《哥尼斯堡法案》艾米莉X可能因帮助和支持穿越者受到惩罚。

不过，这一次管理者愿有条件的破例一回。管理层承认，几周前艾米莉X提到靛青计划时，他们有所隐瞒。有一个叫米拉的女人于1996年实施了针对大使馆的爆炸案，当时管理层下令除掉此人。可目前来看，米拉仍在世，并且策划了“靛青计划”。今天凌晨一时，通道暂时开启，对面世界管理层提供了一个议案，用米拉交换和平。所以从即日起，艾米莉X取代鲍勃担任战略部代理主管一职，执行抓捕米拉的任务。资料显示，施密特夫妇涉嫌将子女送到了波茨坦学校。可以从他们那里入手，，然后找到米拉就“立即消灭”。

艾米莉X以战略部副主管的身份拜会施密特夫妇。这对夫妇听说了艾米莉X的来意后态度迥异，施密特夫人坚称儿子21年前就死于流感，不可能去什么另一个世界伪装成那个世界的自己。就算艾米莉X承诺，只要配合调查就能与儿子团聚，施密特夫人仍坚持自己的说法。整个过程里，施密特先生却一言不发。

离开施密特家后，艾米莉X又去了关押处。有了副主管的身份，申请探视的要求终于得到批准。艾米莉本想以协助调查为由让霍华德获得自由，哪知霍华德已心灰意冷，无意离开。在接受审讯时，审讯人员曾要求他返回自己的世界监视妻子艾米莉。霍华德已不是第一次听到这种要求，亚历山大就曾提出过，自然不会同意。可审讯人员播放了一段录音，是艾米莉不同意奎尔将霍华德从界面部升至战略部。难怪工作了三十年，每次走进奎尔办公室要求升职都会被拒绝。

其实艾米莉X能理解艾米莉的想法，因为她也做过同样的事，目的是为了保护丈夫和女儿。但她没能成功，反而因此与霍华德X结怨。从某种方面来说，艾米莉是个更成功的女人。只是艾米莉X没能说服霍华德，霍华德一再拒绝配合，狱方已申请将其送至艾科关押。这却正合了米拉的心意，只有如此才能找到朱马藏匿起来的盒子。

走在回家的路上时天色已黑，艾米莉X意外碰到了等候多时的施密特先生。为了再见到儿子，他愿意帮助艾米莉X。次日，施密特先生与波茨坦学校负责人之一的奥尔德斯在咖啡馆碰头，艾米莉X和伊安带人监视。他们跟踪奥尔德斯进了一幢公寓楼，艾米莉X命令确认米拉是否在公寓内之前，不许打草惊蛇。可伊安的手下伊莱沉不住气，持枪踹开了奥尔德斯的大门。艾米莉X和伊安只得前后包夹，被堵在楼梯间的奥尔德斯被逼无奈，逃上楼顶，跳楼身亡。

在公寓的电脑里，发现了袭击另一个世界的人员名单。桌上一叠资料中，有处房产照片，需要确认其具体地址。艾米莉X翻看着其他资料，突然冷汗直冒。文件夹里有她出入诊所的照片，时间显示是在2008年2月。可艾米莉X知道那不是自己，只有一个可能，照片里的人是艾米莉，而且她曾来过这个世界。