暑假还有一周就要结束了，可不知道为什么，丽贝卡总觉得今年暑假好像没怎么跟孩子们在一起。这也难怪，孩子们马上要读七年级，都有了自己的朋友圈，不愿总呆在父母身边。丽贝卡想到搞一次皮尔林家庭玩乐日，全家人去游泳馆。以往，孩子们都是吵着闹着要去游泳。可今年，没一个人响应。

在丽贝卡的坚持下，孩子们才不情愿的来到游泳馆。杰克好不容易抢到五张躺椅，可三个孩子没坐一会就跑开，找其他朋友，聊着他们同龄人感兴趣的东西。就算发生了争执，他们也是藏着掖着，不肯告诉父母，宁可用自己的方式解决。杰克和丽贝卡觉得自己越来越不了解孩子们的想法，他们都已经长大了。

兰德尔目前也遇到类似的问题。搬到费城来几个月，兰德尔区议员的工作还算做得称职，贝丝也在忙着装修自己的舞蹈工作室。今天是暑假最后一天，孩子们马上就要到新学校上课。兰德尔打算重拾皮尔森家庭玩乐日的传统，放下工作，家人畅玩一天。可苔丝嚷着要去理发，黛佳要去试乘上学的公交线路，只有年纪最小的安妮最听话。

没办法，兰德尔和贝丝只好分头行事。对于长年开私家车的兰德尔来说，公交车是个很陌生的环境。他特意与黛佳分开，坐到后面几排。车到下一站，上来混混模样的家伙，一屁股坐在黛佳身边搭讪。黛佳八岁起就独自乘公交车上下学，有足够的经验对付这种人。但兰德尔还是不放心，出面赶走了那人。

黛佳对养父这种过度反应很不满。虽然开车接送会更安全更快捷，但在被收养前，她就有自己的生活习惯，不想因为被有钱人收养就变得娇生惯养。兰德尔这才同意黛佳今后坐公交上学，唯一的要求就是到校后发条平安短信。而他还不知道黛佳的另一个小心思，马利克打工的汽修店就在这条公交线上。

试乘好公交车，兰德尔和黛佳赶过来，正看到坐在理发店门外，一脸郁闷的贝丝。苔丝选了个很成熟又有些男性化的发型，贝丝想反对都没用。今天的理发行动和公交行动都不怎么成功，孩子们变化得太快，让贝丝有些无所是从。想想自己当年亦是如此，兰德尔和贝丝也就心宽了不少。苔丝理好发出来，效果出其的好，与她的气质很相配。

在确认小杰克患有视网膜病变后，托比当场就懵了。凯特却要坚强许多，扛下了很多事，让托比深感惭愧。但凯特也在承受很大压力，医生警告过生孩子有风险，她执意生下杰克，给孩子的却是个没有阳光的世界。凯特内心充满自责，所以才要加倍努力，照顾好小杰克。

现在的当务之急是学习如何照顾一个失明的孩子。凯特请来了育婴专家，丽贝卡、米格尔、凯文，还有好朋友麦迪逊都来学习。专家提的第一个问题就让凯特心酸，如果对屋里的摆设很满意就不要再挪动，今后十几年小杰克都要生活在熟悉的环境里。每个房间最好贴上不同的地板或者地毯，还要查找可能造成危险的东西，一一排除。整个学习过程并不容易，凯特从中体会到小杰克将来的艰辛。

看到大家为了小杰克如此尽心尽力，凯文打算放弃接拍下一部电影，尽做舅舅的责任。但凯特更希望他用工作充实自己，戒除酒瘾。当舅舅是一辈子的事，把自己照顾好，才能照顾小杰克。

在前往芝加哥拍片前，凯文把自己养的盆栽送到尼克的房车。养殖盆栽是医生的建议，能帮助凯文集中精神，减少对酒精的依赖。凯文也希望它能帮助到叔叔尼克，不要再沉沦下去。