郝健翔在医院的草坪上练球，陈小惠告诉郝健翔他的腿伤应该尽量避免剧烈运动。郝健翔敏感的他感觉自己的腿伤的严重性似乎远远超出了自己想象的地步。可无论如何郝健翔不愿意相信这一结果。他又不愿意承认自己的腿真的不能再踢球这个事实。郝健翔出院了，原订的合同签订时间已经到了。兰新如约来看郝健翔。心中烦闷的郝健翔用踢球来发泄心中的不快。郝健翔向兰新问起合同的事情，兰新只好借口说合同还有些问题，要推迟一段时间再签。郝健翔没有表态，但他心里完全明白。正因为兰新对他遭遇的这种特殊的表达方式，郝健翔对兰新的爱更加坚定了。接下来的甲A比赛中，尽管队医要求郝健翔等伤势转好检查后再上场比赛，但郝健翔还是不顾劝阻地坚持参加了比赛。在比赛中，腿伤使得郝健翔在场上的表现大失水准。几个近在咫尺的球都不能打进，球迷也对郝健翔的表现表示不满?换郝健翔"的喊声响彻球场。上半场还没有踢完他就被教练换下了场。经过身体检查，三星俱乐部发现了郝健翔的伤情。得知郝健翔重返赛场的可能性几乎为零的结果，总裁张俊似大为恼火。老板张俊似一边对外隐瞒情况，对内假作关心，稳住郝健翔，同时和某俱乐部秘密商谈，要把郝健翔租借出去。并为郝健翔开出了高额的租借费。当郝健翔知道事情的真相时。在为自己举行的秘密的租借仪式上，提前通知了媒体记者。就在签字的一刻，媒体记者们出现了。郝健翔主动站出来揭露俱乐部的租借黑幕。并宣布退役，离开三星俱乐部，离开绿茵场。送别会的消息很快传到于毅的耳朵里。尽管谁都知道，场上的激烈争抢使得球员随时都有受伤的危险，可是毕竟是国家队多年的队友，于毅思前想后，决定给郝健翔送行。不想当于毅赶到郝健翔的送别会时，却失之交臂。看到的仍旧是郝健翔和兰新离去的背影。