剧情：银时为自己这要多惨有多惨的遭遇感到不公，躲在被窝里流着面条泪，是可忍，孰不可忍，忍无可忍，无须再忍！决心找出打倒老板娘的方法，发出了“这间温泉旅馆，我要用我的手彻底摧毁！！”的怒吼（鲁鲁修附体）。银时从惩戒房里逃了出来，老板娘又惊又怒，命令所有的灵在旅馆里展开地毯式搜索，她不明白银时是怎么从惩戒房里逃出来的，她认为银时已经是孤军奋战，根本不可能有帮手。在一扇纸门前，老板娘发现了被打倒在地的几个灵，推开纸门，映入眼帘的情景令她大为震惊……银时与老板娘狭路相逢，两人展开了正面对决……PS：这集里有银时翻唱的《化为千风》，不过效果嘛……= =|||

龙套声优：巴菁子、小林沙苗、坂口候一、宫泽正、川原庆久、杉崎亮 客串声优：阪口大助、钉宫理惠、雪野五月、松本和香子