跳伞表演成功，钱晓露请客，钱伟安排队员到酒店的迪厅放松，队员们玩得超假未归。周天翔找到队员大发雷霆，不顾孟飞劝阻罚队员雨中跑步回队。周天翔淋雨发烧住院，夏雪在病房对他表明爱意，被天翔拒绝。周天翔明确表示自己爱的人是孟飞，夏雪很受打击。周母、孟飞在周天翔病房相遇，周天翔不满母亲对孟飞的态度，和母亲发生争执。钱伟以朋友身份关心孟飞，钱晓露偷偷喜欢上了飞行员王帅。李爽父亲再次来队，父女关系缓和。