琉璃的母亲告诉勇造自己即将奉子成婚，为了自己的新生活打算，所以想把琉璃的户籍迁到勇造家里。了解到琉璃母亲此行的目的，勇造感到很气愤。 小岛上的居民为了欢迎琉璃母亲的到来举行了个小派对，但却被岛民照明搞得一团糟 。原来照明的女儿小泉六岁时就被太太带往东京，从此照明就经常酗酒闹事。琉璃劝照明前往东京看望女儿，琉璃的话令照明若有所思。 琉璃似乎隐约感觉到母亲的来意，不禁心中烦乱。不久母亲在离岛前终于将自己的来意告诉了琉璃，琉璃强忍着心痛祝福母亲。夜晚时，琉璃在海边看着刚刚孵出的小海龟坚强地爬向大海，令她又重新获得了生活的勇气。 琉璃看见照明正在收拾酒瓶，照明告诉琉璃自己已经戒酒了，并且决定听从琉璃的劝告前往东京看望女儿。听了照明的话，琉璃感到非常开心……