合以KO结束比赛，比赛后千堂对鸭川提出与一步对打的希望，千堂对鸭川说「不能用理由搪塞」。鸭川在某天拜访一步传达与千堂比赛的事情，决定集中训练，来到鸭川的对手兼好友猫田的民宿 - 深山的「洋式民宿」。在这里开始了鸭川拳馆前所未有的地狱式夏日密集训练，猫田教授不用出拳也能得到双倍效果的方法.