泊真在崔海女的推荐下参加海女比赛。威廉为泊真制作了水镜。海女大赛当天，末芬在海草茶里放进泻药给泊真喝，泊真在水里失去了知觉。众人见泊真没有从水里出来，四处寻找她。朴奎在海边发现正在给泊真做人工呼吸的威廉，误会威廉要侵犯泊真。这时，徐林商团的手下全智勇假扮成监察御史来到岛上。