南京大屠杀后，国军战士激愤难平，准备与日军决一死战。

高翔在没有报告方司令的情况下，擅自行动，带领一队人偷偷埋伏在树林中，准备偷袭日军，日军驻地有一个团的兵力。高翔以打死敌人瞭望台上的鬼子为信号，命令士兵们行动。日军发现有人偷袭，马上奋起反击。高翔躲过机枪扫射，一枪打掉了敌人的探照灯，士兵们与日本人发生激烈枪战，但敌人火力太猛，士兵们始终无法前进，高翔命令手榴弹掩护，自己亲自上阵与敌人肉搏，高翔很快干掉了所有的日本人，他下令带走日本军官，并炸掉了日军驻地。

众将领对高翔偷袭日军的行动非常不满，他们向方司令抱怨高翔擅自行动，不听从指挥，并要求惩罚高翔，杀一儆百。正当方司令举棋不定时，士兵向他汇报高团长回来了，方司令下令把他抓起来关进禁闭室。

高翔不明白自己为什么打了胜仗还要关禁闭，他生气地在禁闭室摔东西，这时方司令来了。他责怪高团长违反军纪，擅自行动，导致日军改变了整个战略部署，之前的行动也都功亏一篑了。高翔不以为然，方司令惩罚他回后方。

高翔非常沮丧，但他不得不听从方司令的命令。他们驱车走到龙牙山附近，忽然听到迫击炮的声音，高翔提着枪跑下车去。原来是日军与徐牡丹带领的土匪队伍发生了激战。高翔见到日本人一下子兴奋起来，马上加入到战斗中。徐牡丹带领队伍与日军展开肉搏战，但鬼子太多，徐牡丹等人根本不是对手，但他们仍然顽强抵抗。日军见土匪走投无路，下令活捉徐牡丹，这时高翔站在山崖上一枪打死一个鬼子，土匪士气高涨。日军想要集中火力干掉高翔，八路军和晋绥军却打了过来，日军只好狼狈撤退。

众土匪见到高翔，都称他为“半仙”，徐牡丹更是要给他立牌烧香供起来，高翔这才得知她就是龙牙山土匪头子徐牡丹，高翔很欣赏她的豪气。

晋绥军和土匪因为抢战利品打斗起来，徐牡丹和高翔等人站在远处看热闹，八路军也赶过来，险些与晋绥军发生冲突，高翔及时制止了他们。随从让高翔不要惹晋绥军，赶紧离开，高翔却不想走了，他觉得回后方坐办公室并不适合自己，就让随从帮他骗司令。

徐牡丹把晋绥军和八路都请上山喝酒庆祝，徐牡丹有意把高翔留在山寨上一起打鬼子，八路军和晋绥军也都想要把他收入麾下。晋绥军刘团长喝多了，在酒桌上对八路军卫生队长兰柳动手动脚，高翔假装喝多了为兰柳解围。徐牡丹见高翔醉了，命人送他到房间休息。高翔在房间偷偷查看了周边情况，徐牡丹用酒迷倒八路军和晋绥军，把他们关了起来。高翔偷偷潜入秧子屋，放走了刘团长和胡队长。徐牡丹听说刘团长和胡队长跑了，心里一惊，赶紧询问高翔的情况，得知高翔还在，她就放心了，她下令通知八路军来赎人。

独立纵队2剧照

独立纵队2剧照

胡队长回到司令部，得知日军正在往云台山方向集结，八路军担心日军有大行动，只好暂时放弃营救兰柳。

徐牡丹带领众人软硬兼施，要求高翔入伙，徐牡丹见他无心入伙，命人把他锁进了秧子屋。