母亲手术后，父亲才来看望，雅也截稿的时间就要到了，可是父亲又不愿意陪在母亲身边，为了工作，雅也还是决定先回东京，母亲没有挽留，临走还拿别人给她的慰问品给雅也吃。

1995年，当爱好变成工作，雅也就对画画产生了厌烦，但还是需要画。真奈美四处采景，她的作品得到了公司的认可登上了杂志。所以她去到雅也的家见他，雅也见她来了，立刻进行整理。邻居和呆子把两人的气氛弄得很尴尬，两人来到了街上，真奈美问起荣子的事情。雅也表示母亲现在还在香苗的店里工作。

雅也突然接到荣子要去夏威夷旅游的电话，无奈，为了筹钱，雅也只能努力工作，卖画筹钱。当然邻居们也前来帮忙。那些东西中有呆子所送的机器人，82年时，荣子本打算带着雅也和丈夫一起回小仓住，朋友们十分伤心，小呆还送了礼物给他。可是后来，计划又改变了。雅也觉得钱是赚不到了，还是和母亲说实话吧。真奈美前去见来东京的母亲，可是真奈美的母亲却并不为自己的女儿高兴，反而认为她是在东京游荡。真奈美情绪低落，问雅也有没有想过回去，雅也表示自己不做出努力是不会回去的。面对着东京塔雅也想告白却又难以启齿，倒是真奈美表示两个恋如果在塔前等到12点就会幸福，于是两人静静等待，到东京塔熄灯时，两人的手顺势地互相牵起。

回到家，雅也发现呆子竟然把自己的钱都拿去买票了，德本表示该是尽孝的时候了，不然像自己一样想尽孝都没办法。LEO也表示自己已经很多年都没看到母亲了，就因为没有钱回家。

雅也去接母亲旅行，这是第一次也是最后一次。当然因为预算问题，他们并没有去真的夏威夷，而是去了夏威夷疗养中心。就个水上乐园嘛，可是他光故着去搭讪女孩了，不过最后还是被母亲和阿姨给拖累了。阿姨无意中把医院的房子没法再住的事情告诉了雅也，于是雅也和荣子私下谈起让母亲和父亲再在一起的事情，可是荣子却说出了父亲有外遇的事情，原来82年原打算去小仓又反悔就是因为父亲外面有女人。

旅行结束了，看着母亲准备回老家的背影，雅也认为不能够丢下母亲，希望母亲来东京和自己一起住。其实这也是荣子期盼已久的事情了，所以见雅也如此认真，荣子自然是高兴地答应了。