李鸿章安排下属唐廷枢去制作火车头，于是唐廷枢跑来矿务局找英达。此时英达和波特正在商量矿上的事务，都表示现在运输是个重要的问题，而缺的正是一辆火车。唐廷枢过来提出制作一辆火车头，并请英达来亲自设计。英达听闻后一口应下，毕竟现在矿务局确实很缺一辆负责运输的火车。

日本人对这个矿务局也有兴趣，于是在矿上安插了卧底野上出防来盯着。出防见唐廷枢和英达在商量事情，于是借故找殷秘书来打听情况，并得知了他们准备建造火车头的事情。

佑年做的卖字生意越来越好，他又会写洋文，所以深得民众的喜爱。小倍新路过看见了，于是过来和佑年打招呼。而小倍新的真实身份，是日本株式会社的密探，她也是负责协助出防的人。出防将唐廷枢和英达准备合作建造火车的事情告诉小倍新，两人商量着破坏此事，因为日本人也想做煤矿的生意。

佑年的英文符文越写越好，而神棍腊八蒜见状不乐意了，他这是抢了自己生意啊。百里冰看佑年越来越顺眼，觉得他才华横溢，于是她为了照顾佑年的生意，还让丫鬟去买佑年的英文符文。

腊八蒜趁着佑年不在，跑来找卖白薯的老胡，挑拨他和佑年的关系，声称佑年会抢了他的生意和地盘，毕竟佑年的摊位就在他的摊位的旁边。可老胡根本不想理他，他知道腊八蒜就是嫉妒佑年抢了他的生意。

一计不成，腊八蒜又生一计，晚上他趁着没人时，拿着蜂蜜在佑年摊位的地上写下个“凶”字。第二天县令得知佑年卖起了洋文符，于是带人去找佑年，打算去找他收税。此时群众们发现佑年摊位的地面上，有蚂蚁爬成了一个凶字。他们对此很诧异，而腊八蒜出现，声称是有不祥之人才会露有凶字。可今天佑年并没有出摊，而县令正好带人来收税，于是大家惊叹佑年的占卜之术，以后佑年是料到了县令要来，所以地上才有了凶字。

商家杨老板打算开个分店，可新店在晚上总是有奇怪的声音出现，他以为是有妖精，于是让佑年过去帮自己看看。佑年看了发现其实就是一只刺猬在里面躲着，偶尔发出的咳嗽声让杨老板误会了。可他的摊位因为没交税被县令封了，于是杨老板就让佑年在自己的这家分店开店，他还是觉得店里有问题，所以让佑年帮着自己在这里镇守，顺便去去邪气。佑年见状便接下这个店面，还开了个洋游设计公司。

欧叶回了国，他想去找佑年，可佑年之前给自己留的地址被他弄掉了，他去找纸条的时候，又被别人将自己的箱子给偷走了。不得已他只得询问起路人来，最后在一个卖烧饼的地方打听到佑年的下落。

腊八蒜嫉妒佑年，于是联合了许多商家一起抵制佑年，还拉着大家一起上街游行。