八月十三日 英顺病逝八年后，常满楼重开，常满已退休，由家丰担任大厨，而家丰与乔心亦已结婚，乔心早已原谅素素，对她惦念不已。 文化大革命爆发，常满被阿才指为资本家，拉他游行，遇素素亦被批斗游行，满、顺对素素之安危甚担心。阿才逼家丰参加批斗大会，斥责常满，家丰反而当众说出常满之德行，常满感动不已。素素被派下乡劳改，鸿渐送行之际，亦被红卫兵捉去批斗。心父亦被指为资产阶级而批斗，受不住折磨，自尽而死，乔心伤心欲绝。常满被困在牛棚内，受尽皮肉及精神之苦，一日，英顺往探他途中，心脏病发。