高仓纯平让柳泽春菜就自己与矢代英彦之间的感情做一个了断。然而，春菜在看到了英彦带着妻子远藤圣子匆匆忙忙赶往医院的场景时，却反而感受到了心痛的感觉。为了帮助春菜，纯平也是在夜里将其单独约到了海边。

巧合的是，英彦陪同圣子所来到的医院，正是纯平的母亲高仓美津枝作为一名护士进行工作的地方。在病房当中，圣子对于在离开家之时所遇到的纯平和春菜二人很是在意，于是便追问英彦是否认识他们，而英彦却谎称只是他们认错了人。

纯平与春菜在海边互相述说着彼此在爱情当中受伤的故事，一直聊到了天亮。早上，纯平将春菜送回了家，而春菜的父亲柳泽匠吾，却刚巧目击到了春菜从纯平车中出来的情景。

纯平亲自前往英彦所在的法律事务所。当着英彦的面，纯平提出了自己的请求，希望其以后不要再继续纠缠春菜。对此，英彦也是以想要进行最后一次道歉为由，表示希望能够跟春菜再见上一面。纯平在将此事告知了春菜之后，春菜也是答应了英彦的请求。春菜与英彦见面时，纯平则与上野隆雄在橄榄球场进行练习，上野看出了纯平的心事，向其建议如果有喜欢的女生就尽快解决……