吉姆脸上被碎玻璃划开不少小口，右手骨折，万幸的是身体并无大碍。想想也有些后怕，撞车前连闯了三个红灯，自己居然都不记得。以现在的情况，很难再继续工作。带着打石膏的右手回到家，有吉米悉心的照顾着。要强的吉姆还是尽量不求助别人，比如用一只手吃早饭。吉米打算把办公室转租出去，出了这事以后，吉米希望吉姆能在家办公。就算和解金能负担得起租金，他也不想让吉姆再像以前那样不着家，整晚睡在办公室沙发上。这个时候，吉姆才深切体会到吉米不羁的表面下，那温馨的体贴。

在鬼门关前走了一遭的吉姆也想通了一件事，自己过于要强、追求完美的性格，不仅害苦了自己，也拖累了吉米。吉米先是为了她去戴维斯梅因律所上班，后又为了她一个屋檐两个律所的想法租用大办公室，被停业后又拼命赚钱负担一半费用。如果这样做是害人害己，不如轻松一些生活。她取消了所有的工作安排，梅萨维德银行和比尔的业务都介绍给了里奇的律所。然后到音像店买了十几盘电影，重温一下童年时最喜爱的故事。

吉米则带着礼物拜访兰德里太太，帮她计划着拿到和解金后如何与闺蜜们享受一趟欧洲之旅。可兰德里太太高兴不起来，那些老姐妹们并没有原谅她。在那些老朋友的眼里，兰德里太太就是个见风使舵的家伙。吉米也没想到事情会闹到这个地步，试图各种办法后，都没有化解几位老太太对兰德里太太的怨恨。

吉米只剩最后一个办法，虽然他并不太想使用。一大早，他来到矶鹞渡，替临时有事的瑜伽老师代课。戴着无线耳麦，随着他的口令，老人们在椅子上做出各种姿势。这时戴维斯梅恩律所的艾琳律师进来，坚持要跟吉米谈谈。到了室外，艾琳指责他为一己私利，滥用老人们的信任，鼓动她们接受和解。吉米摆出一副无赖相，为了一百万美元，他不在乎会损害谁的利益和伤害谁的感情。这些话被吉米“忘记”关闭的耳麦清楚的传回大教室的喇叭上，老人们是原谅了兰德里太太，吉米却臭名远扬。当然，艾琳是配合着吉米演了这场戏，吉米也知道今后是没指望在老年人里再有发展了。

赫克托强占纳乔父亲的小作坊是不可能阻止的，就算再如何不甘心，也是无济于事。见父亲想赶走赫克托，纳乔不得不低声提醒他，考虑一下那些还在墨西哥生活的亲戚。父亲最后还是妥协了，不过纳乔能看出赫克托脸上的愤怒。赫克托不信任父亲，那就相当于判了父亲死刑。纳乔把心一横，先下手为强。

晚上，纳乔接到通知，要带上枪与古斯塔沃谈判。他提前来到谈判地点，想在其他人未到之前干掉赫克托。但还没等他下手，另两人就开车赶来，只好作罢。不过天理循环，赫克托在谈判时情绪激动，心脏病突发。他颤抖着掏出药瓶把胶囊倒进嘴里，却还是抽搐着倒在地上，胶囊洒了一地。古斯塔沃见状，立刻上前抢救并指挥其他人呼叫救护车。其他人慌做一团时，只有纳乔捡起地上的胶囊偷偷塞进自己的口袋。这一切，都被古斯塔沃看在眼里。

吉姆的事也让吉米有所反省，脆弱的生命很可能让亲人瞬间阴阳两隔。他来到查尔斯家，真心希望能消除之前的仇怨。可他一进门，惊讶的发现查尔斯家里播放着音乐，家用电器全部放回原位，而且正常工作。查尔斯已经与霍华德彻底决裂，他本以为一张起诉书就能让霍华德收回成命。哪知霍华德心意已决，自掏腰包再加上一些贷款，先行偿还了查尔斯三分之一股份中的三百万美元，剩余的部分将会分两期支付。查尔斯现在可以说已经被律所抛弃，但即使如此，他也不需要吉米来可怜他。他允许吉米进门，就是要证明能照顾好自己，不再需要其他人的帮助。

而查尔斯并没有他自认为的那样强大，当晚他就失眠了，那种熟悉的痛感又回来了。他从床上爬起来，到楼下关闭了所有电闸。呆在漆黑的房间里，痛苦仍未消失。整整一个晚上，他都没有睡好。等到天亮，查尔斯到后院查看电表，发现电表里的转盘仍在转动。关闭所有电闸仍是如此，检查了所有开关还是如此，即使剪断所有电线，那该死的转盘还是没有停。查尔斯感觉有神秘的电磁波在不停的干扰着他，用手摸遍每堵墙，感觉到痛感就把墙壁凿开。屋子里千疮百孔，还是没有找到什么东西在用电。汗流浃背的查尔斯仍不肯休息，电表不停的走字，他一怒之下用棒球棍把电表砸得稀碎。

折腾了一整天，家里的电器都被拆开丢出了屋外。查尔斯披着太空毯蜷缩在椅子上，还是能感觉到那如附骨之疽般的痛苦。丽贝卡、霍华德、吉米都离开了他，一种无言的孤独让人绝望。查尔斯一脚又一脚的踢着面前的桌子，每一次震动都让桌上的油灯离桌子边缘越来越近。终于，屋里腾起一道火光，照亮了漆黑的夜空。