落入大海的崔达浩最终没有被救上来，泰炯和所有职员只能眼睁睁看着他被风浪卷走。翻译高长秀被绑架并杀害，申大哲因为掌握康平和山本死因线索的证人被崔钟浩所杀，开始怀疑崔钟浩是否就是曾经的凶手。