没有和直纪一起去非洲而留在日本的桢子，被克夫和里美叫去参加良川家的午餐会。桢子命令容子与她同去，但是因为一直担心着马上就要到来的婆媳之战的暴风雨，容子坐立不安。而被夹在公婆之间的桢子则像没事人一样，卷起袖子津津有味的吃着刚刚端上来的寿司，看着桢子那装模作样的表情，容子觉得身为小姨子的自己到更像是“犯人“一样。不久直纪为了参加一个国际会议突然回国。容子接受了桢子的命令，为她的新家打扫卫生和买东西。这天夜里容子见到直纪后才回家。第二天总算是桢子不在家容子感到非常的自由。容子和音子她们玩完后，又借了盗版的DVD庆幸自己可以一个人独占电视机了。但是没想到因为直纪有工作晚餐会回来的晚，桢子又回家来了。吃过晚饭还把盗版的DVD拿走了。第二天直纪对桢子说晚饭想吃鸡肉咖喱饭，直纪问放在那的DVD他感觉那是盗版的，这次回日本的目的就是参加有关保护知识产权的国际性会议，听直纪的话中得知揭发盗版的DVD是一件很困难的事。容子刚刚和麻衣约好一起去游泳之后接到了工作中的桢子的电话，命令她做鸡肉咖喱饭。容子不知道直纪已经告诉桢子因为有工作回家会晚，勤勤恳恳的开始做起饭来，中途忘记买鸡肉赶紧出去买中途偶然遇到了陆，结果与陆以及和他在一起的知佳搅和在了一起，做完咖喱已经是夜里…。