汉武帝刘彻下令在城中点燃火把诱敌军进城，将淮南大军击退。刘陵不服，与雷被卷土重来，率领大军倾巢出动。汉武帝眼看城池不保，却找不到东方朔了。只好集中老弱残兵，死守长安。眼看雷被兵临长安城下，汉武帝准备与国共存亡，突然东方朔来找武帝下棋，说淮南军大势去矣。果然，敌兵不战自乱，纷纷退走。汉武帝又惊又喜。原来，东方朔命秋婵、霍去病带五百羽林军，化装成逃难的孩子，早已混入淮南城内，一声号令，出其不意，突然杀入刘安宫中。刘安猝不及防，长叹一声，服毒而死。而刘陵、雷被也被归降的部下生擒。汉武帝张汤审讯刘陵，却不想听到两人言谈之语…… 张汤与刘陵双双自尽。而此时平阳公主由于思念卫青而致使箭伤加重，只见到赶回京城的卫青一面就香消玉殒，离开人世。