今辉在溪边看到鲑爷补樱花钩吻鲑的种鱼，两人再起冲突，鲑爷带今辉看他努力复育的小樱。鲑爷表示小樱就像濒临丧失自己文化的原住民一样。今辉回部落却看到落单的陆清被喝醉的族人攻击，今辉解救，却不获族人谅解，今辉与陆清却在一路重新了解彼此。