博登利用假期处理父亲的后事，普利根队长暂时接管51队，他借调韦尔奇替补空缺引起道森不快。凯西发现新女友贝丝竟是普利根的前妻，他提出分手却被袭吻。韦尔奇看到后向道森告密，他试图借此与道森和解。奥蒂斯出任务时摔倒遭到普利根嘲笑，他在救灾中奋力救人欲证明自己，却不慎被困在火场再次被羞辱。凯西为此当众顶撞普利根，他与西弗莱德一起接受处罚。