经过一夜的悉心照顾，沥川的过敏症状完全康复。大年初一，沥川陪着小秋来到姨妈家楼下。他本来还没准备好拜会小秋的家人，可两人在楼下含情脉脉，恋恋不舍的样子，正好被外出拜年回家的姨妈一家人撞见。姨父虽然很热情，姨妈却是态度冷淡。沥川见状正要回宾馆，可此时的小秋犯了倔脾气，沥川不去她也不去。幸好有姨父和几个表兄妹从旁说合，才打破了尴尬局面，大家一起上楼吃饭。

姨妈心里的想法和老谢一样，所以对沥川并不待见。她住在老式居民楼，以为沥川这种富人腿脚不便，不可能会费这个力上楼。可她没想到，沥川做工程时也徒步爬过高楼，这几层根本难不到他。到了楼上，姨妈仍不罢休，不仅要摸底还要维护小秋，生怕小秋被人骗。沥川事事回答得体，倒是让姨夫非常欣赏。

为了博得姨妈的好感，沥川专门到厨房露了一手。看到小伙子做得有模有样，姨妈对沥川的印象也慢慢有了改观。沥川把这当成了姨妈的考验，誓要通过。吃饭的时候，小秋也时常照顾沥川。姨妈和姨夫看在眼里，喜在心头。没有什么感情，能超越心心相印的情侣。但姨妈毕竟要为侄女的幸福着想，沥川腿脚残疾，始终让她无法放心将小秋托付给沥川。可小秋说了几句软话，姨妈就妥协了，一起想办法对付老谢。

电话里，小秋先向老爸道歉，然后姨妈趁势为沥川说好话。没等老谢反应过来，小秋就向老爸告别，马上要回上海兼职翻译工作。最后女儿几句关心的话语，让老谢彻底败下阵来，不再过问沥川的事。老谢此时心里只有一句话，女大不中留。

有了姨妈的帮助，小秋和沥川度过难关。两人去吃云南米线，以示庆祝。一直遵守医嘱，不敢随便进食的沥川，这次也破例品尝了正宗过桥米线。没有了障碍，两人就像摆脱了笼子的小鸟，不知疲倦的逛遍了昆明市。在夜市上，他们还订制了指纹戒指，希望以后能成为结婚戒指，戴在对方的手指上。

事情往往乐极生悲。在请人拍合影时，遇到了小偷。沥川平时不愿拍照，难得有了和他一起的合影，小秋绝不愿意幸福时光的纪念就这样被人抢走。她狂追不舍，一记撩阴脚把小偷制服夺回相机。踉跄赶来的沥川虽然不希望小秋再做这样的傻事，但对她的情真意切也非常感动。

呆在上海的霁川为了一报掌掴之仇，专程来到静文上班的咖啡厅。可他哪知道，静文不是简单的打工仔，这家咖啡厅就是她的地盘。报仇不成，反被泼了一身咖啡。

报仇失利，可商场上霁川还是所向披靡的。在与九通翻译社的谈判上，霁川压低了萧观的报价。撤销翻译部，又低价与翻译社合作，提高效率又节省了一笔可观的费用。萧观顺带请霁川能考虑保留艾玛的职位，霁川也就做个顺水人情同意了。但霁川可能没有考虑到沥川的感受，他撤销翻译部，动不动就以开除威胁公司管理人员，是沥川无法接受的。

沥川和小秋刚回到上海，霁川就打来电话。这是沥川工作以来第一次休假，所以霁川也不想打扰他。但做哥哥的放心不下弟弟的健康，一再叮嘱他要及时去老医生龚伯那复诊。沥川本想告诉哥哥有关小秋的事，希望得到他的支持。可想了想，他还是打算过些时候再说。先好好利用这段时间，与小秋发展起来感情，多做了解后再争取得到家人的同意。